(前の人に追いつくのに)ひとまたぎ 7 リーグの靴が要るでしょうね 《童話の hop-o'-my-thumb にある, ひとまたぎで 7 リーグ歩ける靴からの英語
- You'll need seven-league boots.
関連用語
ひとまたぎで: in [at] a stride
ひとまたぎ: ひとまたぎ [一またぎ] n. *stride 【C】 大また， ひとまたぎ∥ at ［in］ a stride ひとまたぎで.
ひとまたぎに: in [at] a stride
ひとまたぎで越える: cross ~ in a stride〔～を〕
ふたまたぎで: in two jumps
またぎ: またぎ 又木 forked tree forked branch 叉木 forked tree or piece of wood
7リーグブーツ: seven-league boots〔ひとまたぎで7リーグ（21マイル）も歩ける魔法のブーツ。アーサー王伝説の魔法使い Merlin が作ったもの。アーサー王自身もこれをはいたとされる〕
ひとま: ひとま 一間 one room
またぎき: またぎき 又聞き hearsay
またぎしき: またぎしき またぎ式 straddle type
またぎ歯厚: またぎ歯厚 base tangent length[機械]〈96確B0174:歯切工具用語〉; displacement over a given number of teeth[機械]〈96確B0174:歯切工具用語〉; sector span[機械]〈99B0102:歯車用語―幾何学的定義〉; span (sector)[機械]〈99B0102:歯車用語―幾何学的定義〉
またぎ継手: またぎ継手 crossover[機械]
一またぎ: stride
階段を2段またぎで上る: take the stairs two at a time
hop-o'-my-thumb: {名} : 小人 -------------------------------------------------------------------------------- 【発音】hα`pэmaiθΛ'm
